🕌 مسلم (muslim) VS مجرم (mujrim) : La vraie ligne de rupture selon le Coran

La différence entre Islam et Islamisme

Verset clé:

أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Traiterons-Nous les mouslims à la manière des criminels ?
[Coran 68:35]

Ce verset marque une fracture radicale : le mouslim (مسلم) est celui qui adopte la voie de la paix, du droit et de la raison ; le mujrim (مجرم) est celui qui transgresse, cache, ou sabote le système divin.

---

🔍 Analyse des racines : س ل م vs ج ر م

• مسلم (muslim) vient de س ل م (slm) : racine de la paix, de l'intégrité, de la conformité au système de lois. Le préfixe mu- indique celui qui adopte une loi → un agent de paix et de stabilité, en accord avec les lois universelles.

• مجرم (mujrim) vient de ج ر م (jrm) : racine liée au crime, à la blessure, au fait de couper ou séparer. Le mujrim est celui qui agit contre l’ordre établi, porte atteinte à la vérité, et s’inscrit dans l’illégalité.

---

🧠 Muslim authentique vs Islamiste moderne

Muslim (مسلم)	Islamiste / Mujrim (مجرم)
Recherche la vérité par la raison	Suit des dogmes ou chefs humains
Sème la paix, le dialogue, la transparence	Importe ses idées par l’intimidation
Respecte la diversité et la liberté	Veut imposer une pensée unique
Rejette toute domination humaine	Suit un pouvoir religieux autoritaire
S’émancipe par la recherche et l’effort	Se soumet à une tradition aveugle
Fait preuve de patience et d’intelligence	Réagit par la violence ou la menace
Agit dans la légalité et l’éthique	Use de la manipulation, voire du crime

---

📜 Versets coraniques à l’appui

1. Le mujrim se moque des gens de foi :

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Ceux qui ont commis des crimes riaient de ceux qui avaient la foi.
[Coran 83:29]

---

2. Le mujrim est rejeté car il nie la justice :

وَأَمَّا الَّذِينَ أَجْرَمُوا فَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Quant à ceux qui ont commis des crimes : “Goûtez au châtiment de l’éternité, n’est-ce pas là le prix de ce que vous faisiez ?”
[Coran 10:52]

---

3. Le vrai musulman (agent de paix) se dissocie des criminels :

وَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لِي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
S’ils te traitent de menteur, dis : "À moi mon œuvre, à vous la vôtre. Vous n'êtes pas coupables de ce que je fais, et je ne suis pas coupable de ce que vous faites."
[Coran 10:41]

---

🧭 Objectifs opposés : une vision claire

Ce que vise le muslim (مسلم)	Ce que poursuit le mujrim/islamiste (مجرم)
La connaissance, la paix, l’autonomie	L’ignorance, la contrainte, le pouvoir
La réforme par l’intérieur	L’imposition par la force
L’élévation par l’esprit	L’endoctrinement par la peur
L’harmonie avec l’ordre cosmique	Le chaos au nom du sacré

---

✅ Conclusion

Le Coran distingue clairement deux figures humaines : le muslim, agent volontaire du système divin fondé sur la paix, la justice et la vérité ; et le mujrim, figure criminelle qui outrepasse, nie ou détruit ces principes. Le terme moderne "islamiste", s’il désigne un individu qui impose ses croyances à autrui par des moyens coercitifs ou violents, correspond davantage au mujrim qu’au muslim.

أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ؟
Allons-Nous traiter les muslims comme les mujrimīn ?
[Coran 68:35]