A propos
- Obtenir le lien
- Courriel
- Autres applications
- Obtenir le lien
- Courriel
- Autres applications
#Prière versus Salat (صَلاة) (صَل)
Dans le langage coranique, le mot « PRIÈRE » est bien rendu par le terme « DA’WA » ( دعوة ), dans le sens de « appeler ou invoquer ». Près de 200 versets peuvent le confirmer, dont voici un exemple : # 2.186 : Et si mes sujets t'interrogent sur Moi, Je suis tout proche ; Je réponds à la prière de l'invocateur, s'il m'invoque. Qu'ils répondent à Mon appel et qu'ils aient foi en Moi, afin qu'ils soient bien guidés. Mais alors, pourquoi toutes les traductions, y compris en langue arabe, assimilent-elles le mot « Prière » au mot « SALAT » ( صلاة ) ? C’est très surprenant, non ? (cf. contexte Reverso ) Ainsi, le mot le plus répandu chez les musulmans est occulté par une définition empruntée, puis déviée de son sens véritable. Pour la majorité, ce mot évoque un ensemble rituel de gestes consistant à s’incliner, puis se prosterner face contre terre ; et cela, au moins 21 fois par jour ; pourtant, en analysant la fiche de ce mot extraite du Coran, ce mot bilitère n
J’aime bien! Intéressant!!!
RépondreEffacer😇
EffacerJ’aime le fait d’avoir la liste de tous les mots.. Si on est juste curieux et qu’on n’a pas forcément un mot précis à chercher, on peut toujours choisir un mot au hasard et en apprendre un peu plus!
RépondreEffacerBeau travail.. merci pour le partage!
Pour cela, il serait judicieux de trier le lexique selon un colonne de chiffres pris au hasard; ça peut se faire…
EffacerTout à fait d’accord! Bonne continuation
EffacerJe suis un reconverti et j’aime bien faire mes propres recherches sur les mots islamiques par moi même, je ne fais confiance à personne d’autres que à mes propres recherches et aux paroles de Dieu Merci beacoup Monsieur Amha Nathali
RépondreEffacerBienvenu merci pour votre intérêt
EffacerQuand je clique sur un mot dans la liste du lexique, ça n’ouvre pas la fiche PDF du mot. Comment y accéder autrement?
RépondreEffacerQuand vous dites cliquer sur un mot dans la liste, c'est bien dans la colonne "Lien PDF" que vous cliquez? Si c'est le cas et que ça n'ouvre pas le fichier PDF, alors il faut voir du coté du navigateur que vous utilisez; donnez-moi plus de détails... merci
EffacerC'est stupéfiant !! Ça facilite la recherche dans le coran et de là comprendre le vrai sens des mots et des versets. Quel beau travail. Merci
RépondreEffacerMerci 🙏 la question du jour est : qui peut expliquer le sens authentique d’un mot du Codex coranique? Et comment procéder? Ce sera l’objet d’un article à venir et vos suggestions sont les bienvenues.
EffacerFranchement, bravo! C'est tellement précieux pour ceux et celles qui veulent faire une recherche profonde pour mieux comprendre les écrits du coran! Très pratique et efficace! Aider son prochain est très important dans le parcours de chaque être humain, je le partagerai donc avec plaisir pour aider mon prochain :)
RépondreEffacerMerci; la mission que je me suis donnée; ou plutôt ma salat; hors des sentiers battus par les islaminés de tout temps;
EffacerJ’aime mieux la nouvelle interface.
RépondreEffacerJ’ai mis longtemps à trouver cet interface fonctionnel; ça évite de changer de clavier et puis cela indique tous les caractères utilisés;
EffacerBjr Mr, d'abord, très beau travail! C'est très beau ce que vous avez construit! Cela dit, j'aimerais savoir si c'est possible pour vous de faire une mini vidéo ou publier un mini article qui résumerait les boutons à utiliser pour naviguer efficacement et faciliter rapidement notre recherche? Merci !
RépondreEffacerMerci! Bonne idée pour le vidéo; pour l’article, il existe déjà: il suffit de cliquer sur le bouton « ? » ou de taper ce même caractère directement dans l’invite de recherche
Effacer