Bienvenue dans ma page professionnelle!

Sissine ou « Monsieur Questions » qui m'inspire encore par ses interrogations. Aujourd'hui, il se plaint de s'ennuyer en classe.

Freelance services

La qualité et l'économie, c'est notre souci

Marathon d'Ottawa (5km) Samedi, le 27 juillet 2019 - Loin derriere Momo et LamIn

Mes compétences et outils

Assurer la qualité de documents en français (révision, relecture et formatage de tout type de fichier)

Enseigner le français, les maths et autres techniques du Génie civil

Kindle Direct Publishing (KDP), Canevas, Zotero, EndNote, Antidote, Google Suite, MS Office, SPSS, Nvivo, VBA Excel & AutoCAD, Zoom, Teams, …

Foire entrepreneuriat à Gatineau (SITO, 2013)

Mes activités depuis 2013 / My activities since 2013

Ghost writer, Relecteur-Réviseur, auto éditeur et programmeur en VBA pour Excel et AutoCAD


Teaching French as a second language (level B and C) to GC officials

Assistant d’enseignement informatique (UQO)

Relecture et assurance qualité des documents traduits de l’anglais vers le français

Conception de programmes CAO/DAO (VBA sur AutoCAD et Excel)


Mes offres de services / My services

Coin bureau de Amha

A-French courses online: Learn French & Develop Your Career

To date, on August 28, 2021, I have totaled 585.5 course hours for 32 students

We offer high quality French education. It is intended especially for Government of Canada officials. Various resources are used and made available to learners. The learner decides which exercises to do (revisions, thematic discussions or comprehension and transcription activities)

As a bonus, you do not leave the comfort of your favorite office, because all our course sessions are offered exclusively on Zoom, Skype, Team or other audiovisual means that are very accommodating, but above all that no longer worry about borders. The world is thus reduced to a village more conducive to the democratization of science and knowledge in general.

Quel chemin prendre?

B-Rédaction professionnelle: Comment rédiger, réviser et publier rapidement et facilement?

La technologie va trop vite; et les outils disponibles sont si nombreux et si divers qu'on ne sait plus à quel saint se vouer. Qu'est-ce qui correspond le mieux à notre besoin du moment ?

Alors, à moins de perdre un temps fou à tester une à une des dizaines de pistes, il n'y a pas mieux que de s'adresser à un professionnel, pour vous frayer un chemin dans cette jungle du monde de la communication; pour vous donner le fil conducteur; pour vous guider plus rapidement vers votre objectif présent.

Je prête ma plume de ghost writer pour :


Écrire votre biographie

Relire, réviser, corriger et mettre en forme votre texte

Créer une couverture de livre avec Canevas

Publier votre livre sur Kindle (format broché ou numérique)

Formater les fichiers de types divers

Je traite votre texte à toutes ses étapes


Un texte est comme un être vivant. C'est un objet malléable. Le projet de texte nait d’un besoin qui nous impose de coucher nos idées sur papier. Un texte bien formé sera aimé et adopté. C’est la raison pour laquelle on exige un papier de qualité.

Je traite votre texte à toutes ses étapes : correction, amélioration, transcription, rédaction et impression.

Ces personnes ont recouru à mes services. Selon l’étape où chacune était rendue.

Client 1 : Pouvez-vous me relire pour corriger l’orthographe, la grammaire et la syntaxe ?

― Bien sûr. Ceci est la dernière étape d’un traitement de texte. Et aussi la plus facile. Je la traite avec Antidote. Le tarif est de 4 centimes par mot ; avec un minimum de 1000 mots (40 $).

Client 2 : Moi, j’aimerais bien que quelqu’un puisse m’aider au niveau du style. Mes phrases sont souvent trop longues, je me répète aussi.

― Sans problème. J’utilise toujours Antidote qui peut signaler les phrases longues, les incohérences et bien d’autres choses. Mais les corrections sont faites au cas par cas. Le tarif est de 6 centimes le mot.

Client 3 : Moi, j’en suis toujours avec mon brouillon. Mon souci, c’est la mise en forme, le respect des normes pour ce genre de texte, l’utilisation des styles Word, insertion des objets et bibliographies…

― Pas de soucis. Je peux vous aider à surmonter cette étape. Là, le tarif est de 8 centimes le mot. Mais si vous voulez suivre des cours sur Word ou Zotero, ce sera seulement 40 $ de l’heure.

Client 4 : Je ne sais pas si vous pouvez m’aider. Moi, cela fait des années que je désire écrire mon autobiographie, mon histoire de vie, mes souvenirs. C’est pour la postérité. Mais je n’ai jamais trouvé ni le temps ni le courage de coucher le moindre mot. Et là, ma main tremble, je ne vois plus très bien comment réaliser mon projet.

― Le problème est facile à résoudre. Il suffit de vous enregistrer sur votre téléphone. Après on s’occupera de la transcription comme si vous aviez vous-même écrit le texte. Là, le tarif est de 12 centimes le mot. Plus les frais de présence aux entrevues et les frais d’impression en livre broché. Un forfait peut-être négocié pour un produit clé en main.

Client 5 : Je viens de finaliser mon livre et je cherche à comment concevoir une couverture.

― Facile. Je peux vous accompagner. Moi, j’utilise Canevas avec le gabarit calculé par Kindle. Regardez cet exemple de couverture sur mon prochain livre.

Mes publications

C-Programmation: Rentabilisez, robotisez vos tâches de routine avec Excel ou Autocad

Voici quelques exemples de mes réalisations au cours de ma longue carrière d'ingénieur concepteur :


1) Applications sur Excel

Pour une gestion efficace, à l’aide d’outils simples et connus et donc personnalisables à volonté :

§ Gérer son temps, son courrier, ses projets, comptes en banques, comptabilité, prévisions, etc.

§ Établir une facture ou un devis;

§ Gérer son personnel, établir un contrat, une fiche de paie, un virement ou un ordre de mission;

§ Situation mensuelle automatique avec les graphiques d’avancement (pointer seulement les travaux effectués du mois sur la feuille d’attachement);

§ Conversion des chiffres en lettres;

§ Conversion d’unités;

§ Gestion coopérative immobilière : Étude techno-économique et prise de décision éclairée avant d’acquérir le terrain (coût prévisionnel, nombre optimum d’associés, quote-part de chaque associé);

§ Hydrologie : calcul de prévision des pluies selon les données pluviométriques

§ Calcul du rayon hydraulique, surface mouillée, périmètre mouillé, régime hydraulique des cours d’eau;

§ Estimation des débits de crues selon la méthode rationnelle (ANRH, Turraza);

§ Hydraulique : profil d’un oued avec calcul du débit en fonction de la hauteur d’eau;

§ Béton armé : calcul d’une section rectangulaire en flexion composée et détermination du ferraillage par la méthode de l’intégration; Détermination de l’effort tranchant selon le RPA99 revu en 2003 après le séisme du 21 mai 2003 à Boumerdes (Algérie);

2) Applications de dessin sur AutoCAD

§ Topographie : génération de scripts AutoCAD pour report de blocs points, avec attributs;

§ Suivi projet avec Google Earth

§ Génération des profils en travers type pour routes et autoroutes, selon les normes algériennes (B40) et exportables vers Covadis;

§ Tracé en plan, en long et en travers, tenant compte du biais, avec prévisualisation sur Excel;

§ Cubature et mouvement de terres;

§ Étude de trafic détermination du nombre de voies;

§ Dimensionnement corps de chaussée (CBR);

§ Assainissement : Établissement des plans d’exécution des ouvrages de drainage, ponceaux, buses ou dalots, y compris leur note de calcul et les dessins automatisés;

§ Gisement d’une droite, angle entre 0 et 400 grades, très utile pour savoir si on est à gauche ou à droite d’un vecteur AB. Nous ne sommes plus obligés de signer les rayons introduits en tracé en plan ou en profil en long;

§ Intersection entre deux segments, pour savoir si l’intersection est à l’intérieur ou à l’extérieur des segments : celle-ci est utilisée dans le programme de construction automatique des facettes triangulées d’un modèle numérique de terrain (MNT);

§ Déterminer si un point est à l’intérieur d’un triangle donné;

§ Déterminer si un point est à gauche ou à droite d’un vecteur orienté;

§ Obtenir l’altitude d’un point (ZTN), interpolé sur un plan défini par trois points (3DFace);

§ Test de non-chevauchement de texte dans AutoCad; on choisit une fenêtre pour cibler la région (gain de temps);

§ WGS84 — UTM — Lambert (transformation des coordonnées X, Y, Z --> <---> Lambda, Phi, H), gracieusement offert par http://eric.sibert.fr;

§ Import-Export d’objets sur Google Earth.

Pour toute demande spécifique / For any specific request,